К вопросу о знании иностранных языков

[erelenn]

Общение со службой поддержки англоязычного ресурса подарило целый букет эмоций:

- Ура, я смогла написать им запрос без помощи словарей и яндекс-переводчика!
- Нет, всё-таки попробую продублировать текст в яндекс-переводчике и посмотреть, что из этого получится.
- Мда, даже не знаю, у кого из нас двоих получилось смешней...
- Ура, они меня поняли и прислали ответ!
- Ура, я тоже самостоятельно его поняла!
- И даже яндекс-переводчик согласен, что я поняла его правильно!

Учите иностранные языки, товарищи, иначе вам будет так же смешно, как мне в процессе этой переписки :)
Жаль, что я так не люблю учить язык :(

Comments

[nibelin.livejournal.com]

В Италии долго объясняла на смеси русского. итальянского, английского и жестов объяснить итальянскому продавцу сперва что хочу купить, а потом что деньги у меня уже закончились :) Это было феерично!