Ты не права. Герой пошёл бы на курсы и выучил язык нормально :(

С итальянцами, кстати, мне просто было. Не так стыдно коверкать язык, когда он неродной для обоих собеседников.

Ну и писать всё-таки легче, чем говорить, есть время/возможность подумать и проверить.